24 décembre 2009

Merci Santa!



Santa n'est pas encore officiellement passe a la maison, nous l'attendons avec impatience. Mais il a pense a nous a La Cuisine et nous a fait un beau cadeau.
Voici un super article comme on les aime dans le famous quotidien Ocala Star Banner. Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, je vous explique en gros:
Le journaliste qu'on connaît de mieux en mieux pour avoir deja fait quelques articles sur nous remercie Santa pour avoir 3 bons restaurants sur Ocala, nous sommes les premier cités et faisons le gros de l'article. En effet, je vous l'avais cache (oh la vilaine) mais selon le "Florida Trend Magazine" nous faisons parti des 500 meilleurs restaurants de Floride (sur 36000 sélectionnés), et sommes dans la lice pour la cuillère d'or du "best newcomer", le meilleur nouveau en quelque sorte... (merci merci...)
Il a teste notre "ha-shee par-men-ti-AY" et s'est apparemment régalé.

Je vous copie l'article mais vous pouvez le trouver ici , et le traduire sur "google traduction" si vous etes courageux.
Published: Thursday, December 24, 2009 at 6:30 a.m.
Last Modified: Tuesday, December 22, 2009 at 10:08 a.m.

Dear Santa:

Of course, this time of year, you get hundreds of thousands, if not millions, of letters requesting this or that gadget under the Christmas tree. I sometimes wonder how many of us ever write back to say, “Thank you.”

But I’d like to offer a heartfelt thanks for some things in our local culinary scene this year, whether you had a hand in them or not.

First, thanks for La Cuisine. It’s been a long time since there’s been a legitimate French restaurant in Ocala; longer, certainly, than I’ve been here. Petite Jardin? Perhaps back in the day it was French, but while chef John Bell owned it from before 2000 to its closing in 2003, it offered more of a contemporary fusion cuisine.

Was the area ready for French? After all, at least some hereabouts succumbed to the anti-anything-French atmosphere in the ramp-up to war in Iraq in 2002-’03. Bell once said that attitude played a role in his restaurant’s closing.

Evidently, we were ready. La Cuisine opened in August, and its owners indicate it’s doing well, despite our continued hard times. But here’s the cool part: In only a few weeks of existence, La Cuisine managed to make it to Florida Trend’s annual list of the Best 500 Restaurants in the state of Florida. Considering there are more than 36,000 restaurants in the Sunshine State, that places La Cuisine in the top 1.5 percent of all those eateries.

Moreover, Florida Trend food guru Chris Sherman dubs La Cuisine one of the Best Newcomers of 2009; only 17 were picked.

“Not one but three French chefs in the kitchen give a downtown charmer true vichyssoise, fish quenelles, beef Burgundy, eggs meurette and saucisson,” Sherman notes in the December issue.

“It’s very amazing, and we’re very surprised,” says Stephane Gattacieca, one of La Cuisine’s owners.

The eatery opened in August at 48 S.W. First Ave. Gattacieca, his wife, Marie, chef Patrice Perron, his family and Christophe Crouzet, a rising star in French culinary circles, moved to Ocala earlier this year with the express purpose of delivering French cuisine as purely as can be using substitute American ingredients.

The restaurant features a Lyon “French home-country cooking” rather than the rich, sauce-heavy cuisine of Paris. And it has introduced a lunch menu - a way to experience La Cuisine for fewer francs.

The other day, I enjoyed a hachis parmentier (pronounced “ha-shee par-men-ti-AY”), described as a French version of shepherd’s pie. Instead of ground beef, this is a tender pulled pork in a luscious, honey-soy “barbecue” sauce covered with a thin layer of baked mashed potatoes. Barbecue around here rarely has tasted better.

Anyway, Santa, they tell me they have no regrets leaving France, although Stephane does concede he’ll miss skiing in the Alps this winter. Marie Gattacieca says she’ll probably write a thank-you letter to you, so you might keep an eye out for it.

“And we’ll be good, too,” she adds.

But Santa, that’s not all.

Felix’s, a fixture on the 500 Best list for most of the decade, remains there again this year. Felix’s, as you might know, switched from its older American-Continental fusion to Italian earlier this year.

And there’s another new addition to the list: Bonefish Grill, the result of a new category in the list that recognizes excellence in chain restaurants. So, if a chain is dubbed “best,” then every link in every Florida city is listed, too.

This is the first time I count three Ocala restaurants on the list at the same time, and that, Santa, is certainly something worthy of thanks.

Second, there’s Ipanema and SKY.

I thank you not because they’re here, but because they’re still here. Both were once owned by officers of the late Taylor, Bean & Whitaker. When word swept through town that TBW was collapsing in August, my first thought was, “Will Ipanema survive? Will the SKY fall?”

Ipanema, I’ve since learned, has been doing well; it weathered the TBW fall with nary a hiccup. And at SKY, Danny Gaekwad, owner of the Holiday Inn at Interstate 75 and State Road 200 where SKY resides, stepped in to keep the Asian fusion restaurant afloat.

Finally, Santa, if there’s a little bit of room in your pack tonight, might you please consider bringing us a stand-alone Mongolian barbecue place?

Why not ask?

Hope your rounds go well, and have a good 2010."


Le jour ou le journal est sorti et alors que nous n'étions pas au courant, le téléphone n'a pas arrêté de sonner. C'est comme ça ici, les américains marchent a la pub, il faut venir a eux et sans arrêt se rappeler a leurs bons souvenirs.

Ca fait du bien un tel article, on est fier comme des coqs français ;)

P.S: Pendant que j'ecrivais ces quelques lignes, le Pere Noel est passe, les enfants dorment chuuuuuut....

22 décembre 2009

Living Nativity



Dimanche soir nous étions invites a aller voir "the living Nativity", ne sachant pas trop ce que c'était, nous avons bien été surpris. En effet, nous pensions a une crèche vivante comme on en trouve en France. Mais non, ici c'est les zetazunis!
Sur le terrain de l'église la plus proche de chez nous (église presbytérienne), se trouvait toute l'histoire retraçant la naissance de Jésus depuis l'Arche de Noé. La visite se faisait en voiture, un peu comme Thoiry :D Et heureusement parce qu'il faisait bien froid ce soir la, j'avais mal pour les figurants!

C'était assez impressionnant, ils ont pense a tout, jusqu'au dromadaire, aux lamas, moutons etc.... Parait il que les autres années, alors qu'il fait normalement "doux", Jésus est un vrai bébé, incredibeule!

Je vous laisse regarder les photos, parce que je suis sure que vous ne souhaitez pas que je vous refasse toute l'histoire de sa naissance, hein? (ouf)
P.S: d'avance je m'excuse encore pour la qualité des photos de nuit, je suis loin d'être experte!





Il y a meme des Uggs a Nazareth, trop fort!








Ca y est, Jesus est ne!

Il est temps pour moi de vous souhaiter un merveilleux Noel en famille! Nous ouvrons le restaurant le 24 au soir avec menu spécial et nous avons pas mal de réservations (ils viennent tous manger a 18h pour ensuite aller a la messe), je pense que Patrice rentrera a temps pour croiser le Pere Noel...

Grosses bises a tous et régalez vous bien!

17 décembre 2009

page blanche

Amis je suis desolee mais l'inspiration me manque ces temps ci, niveau aventures il ne se passe pas grand chose, le temps est morose ca n'aide pas... On m'avait dit "tu vas voir l'hiver en Floride c'est genial!", oui tu m'etonnes, il fait gris depuis le 1er decembre, un jour je suis en tong il fait 30 degres, le lendemain je suis en bottes il fait 8, veridique.
Noel approchant, le resto tourne bien, les entreprises ont pense a nous pour leurs "Christmas office party" donc j'ai pas mal de boulot de ce cote.

Maxence est en vacances depuis ce midi, pour 15 jours, cool je n'ai plus l'angoisse du lunch bag tous les soirs ;)
Roxane quant a elle n'est pas en vacances car voyez vous, l'ecole etant privee (pas le choix pour cet age), elle est ouverte 369 jours par an ou a peu pres. C'est une pilule que j'ai du mal a avaler car qui dit "ouvert" dit "tu payes" meme si tu decides de poser des vacances pour ton enfant qui a les yeux en dessous des genoux.... Bref, c'est le cote de l'Amerique et ses billets verts que j'aime le moins.

Enfin sinon tout va bien :D
On compte les jours avant l'arrivee de Santa, youpi!
Bises a tous

11 décembre 2009

Les decorations de Noel



Comme promis le petit billet sur les decos des maisons, et comme j'y suis, je mets quelques photos de l'anniversaire de Maxence qui a fete ses 6 ans aujourd'hui "Happybersaire mon loulou" comme dirait sa soeur :)
Nous avons emmene les cupcakes et les bougies pour feter ca avec Papa au restaurant pendant la fermeture cet apres midi:





J'en profite aussi pour vous montrer un peu la deco du restaurant:



La salle privee


Amis, vous pouvez me remercier car ce soir, j'ai brave le froid (8 degres celcius...) pour refaire quelques cliches des maisons du coin. Je ne suis pas sortie de la voiture, non non non, donc la qualite des photos n'est pas top, surtout que je ne suis pas tres douee pour faire des photos de nuit et que les voitures arrivant derriere me montait la pression. Bref, ca vaut ce que ca vaut mais c'est surtout pour vous donner un apercu de ce que les americains sont capables. Et je dois dire qu'ils font tres fort, ils vont meme jusqu'a embaucher des gars pour installer les decos.




The sapin!

Il en manque un peu a gauche...





Un énorme carrousel gonflable et qui tourne!



Ce qui est le plus impressionnant au final c'est que presque toutes les maisons sont decorees (sauf la notre...).


8 décembre 2009

Le petit dernier sur la blogosphere

Tadam, je vous presente le nouveau blog de La Couisine!

cette fois il est public, of course. Alors, ouate dou iou fink?

5 décembre 2009

Le sapin americain


Comme vous vous en doutez, le sapin américain est gigantesque et ferait pâlir de honte ceux de nos contrées!
Nous en avons vu 3 pour l'instant, immenses.
Il faut dire aussi que les decorations ont commence a envahir les jardins, les etablissements publics des le lendemain de Thanskgiving, parfois meme avant. (Thanksgiving etait le 26 novembre). Dans les supermarches, ils ne se sont pas foulés, ils ont directement remplace les decos d'Halloween par celles de Noel, si si je les ai vu faire le 31 octobre!
Je ne me plains pas, j'adore Noel, les illuminations, la magie dans les yeux de mes enfants et tous les films sur le sujet depuis le 1er decembre a la tele. Business is business, mais meme si c'est l'incitation a la consommation a outrance, ca ne me derange pas.
Plusieurs fois par semaine, avec les enfants et des la tombee de la nuit, nous sautons dans la voiture pour faire le tour du lotissement et peut etre decouvrir de nouvelles maisons decorees et je peux vous dire que l'americain ne lesine pas sur la consommation de rennes, de Pere Noel, de creche eclairee et de guirlandes en tous genre, je vous montrerai les photos dans un prochain billet.

Je commence cette fois par les sapins et le square du downtown d'Ocala (notre restaurant est a 2 pas du square).


(je n'ose pas vous dire que nous sommes retournes a Seaworld...)


(réplique du sapin dans le film The Polar Express ou Pole Express)

Downtown Ocala, cherchez les enfants!
(le sapin s'illumine de haut en bas en trois couleurs, c'est pourquoi il y a un vide a un étage)

Dommage vous n'entendez pas les chants de Noël...



Désolée pour la qualité de la photo prise avec le mobile

Certes ça ne vaut pas les decos de NYC ou de Paris, mais pour un ville de 55000 habitants, c'est pas si mal.

La suite bientôt, stay tuned.

1 décembre 2009

8 mois

Voila deja 8 mois aujourd'hui que nous sommes arrives sur le territoire US.
Dingue non? Je n'ai rien vu passer, et pourtant la France me parait loin maintenant.
Je sens qu'une question vous brûle les lèvres :) Non la France ne me manque pas (pas encore), car je trouve enrichissant de vivre une nouvelle expérience même si certains jours sont difficiles et que j'aimerais ne pas avoir l'air d'avoir 10 ans quand on me parle et que je ne comprends pas.
Et comme parfois j'ai l'air d'avoir 10 ans, on aurait dit que je faisais une liste de ce que j'aime et que j'aime moins, d'accord?

J'aime (dans le désordre):
les grandes places de parkings et les grosses voitures, le respect moral et matériel, l'education scolaire de mes enfants (nivellement par le haut), le soutien apporte a Maxence par sa maitresse, le quotidien ou je n'ai pas vraiment de routine (je hais la routine...), les pédicures et manucures, les magasins qui ferment a 22h, les cupcakes!, le programme TV ou je retrouve avec bonheur toutes mes séries préférées (je tiens un planning a la semaine), la politesse des gens, l'entraide, les rdv médecins ou on te téléphone 3 jours avant pour te rappeler le rdv (ils me connaissent ou bien?), le système de messagerie de l'école sur mon portable une fois par semaine pour expliquer ce qui s'y passe, la magie de Noël (je vous prépare un billet!), ect... la liste est longue.

J'aime moins:
le système de santé, l'emploi qui n'accorde ni congés payes ni congés maternité, la consommation a outrance (mieux vaut avoir un bon salaire pour vivre aux US!), l'école qui chaque semaine te demande 1 dollar par ci, 2 dollars par la, l'hypocrisie des américains (c'est incroyable), les anniversaires dans les fun factory bruyants et sales, la mode qui s'est apparemment arrêtée a la frontière de NYC , les matchs de football américains qui nous piquent tous nos clients les jours de jeu (soit ici, le samedi...), les clients qui te demandent un dessert offert parce qu'ils n'aiment pas la crème brûlée alors que tout le monde l'adore (on n'y peut rien nous! elle est BONNE), etc...

Si je fais une synthèse car je n'ai pas tout dit ici, je vous rassure il y a bien plus de bons cotes que de mauvais, le tout est de se faire aux mauvais cotes, j'ai encore du mal et pour certains, je mets un point d'honneur a ne pas y arriver.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas ;)

21 novembre 2009

I'm a volunteer, part II

Parce que je suis du genre a persévérer.

Mise en situation:

Ecole de Roxane semaine derniere, papier distribue en demandant aux parents de se porter volontaire pour aider a la prochaine fete de Noel.
Plusieurs choix s'offrent a moi, je choisis l'option "nettoyer le garage" avant de demander precautionneusement a la secretaire ce que cela implique "il faut juste nettoyer le garage derriere pour la fete de Noel", je me dis tiens c'est bizarre, ils font la fete de Noel dans le garage? Ou alors ils appellent ca un garage et c'est en fait une sorte de preau? Bon de toutes facons, nettoyer le garage, ramasser quelques papiers qui trainent et nettoyer le tout ne devrait pas etre trop penible.
OK, vendredi 20 novembre, 6pm, me voila. Les petits sont prit en charge par une maitresse et s'installent devant un film special Christmas. Moi.... J'attends. J'attends que d'autres parents arrivent en priant pour ne pas etre la seule a faire le (sale) boulot. Un papa melange de Musclor/ Mr Propre arrive avec son truck qui fait un barouf d'enfer et me demande de le suivre pour rejoindre les autres volontaires (ouf). 3 mamans et deux autres papas sont la pour aider, la porte du garage s'ouvrit et la lumiere fut. Oh My God, un garage (assez grand pour y mettre deux 4x4) remplit de decorations de Noel, sapins en morceaux, guirlandes, sucre d'orge geants, encore des sapins en morceaux ou plutot des morceaux de sapin, jusqu'au fauteuil du Pere Noyel..... Je compris tout de suite. "clean the garage" veut dire charger le truck de Musclor de ces innombrables objets poussiéreux, pourvu qu'il n'y ait pas d'araignees dis je. Ils se marrent, moi pas.
Je passe sur le chargement d'une vingtaine de caisse, d'au moins 10 sapins, et du reste. Premier chargement du truck, je decide de m'installer debout derriere les bras en croix de peur que tout ne tombe dans la montee jusqu'a l'ecole. Me suis accrochee tant que j'ai pu alors que les caisses en plastique empilees les une sur les autres menacaient de me pousser en arriere.
Pour les 3 autres chargements, je me suis bien gardee de monter, faisant le pied de grue en attendant les dechargement devant l'ecole, parce qu'evidemment il a fallu decharger le tout dans la cour de recre, a l'autre bout de l'immeuble.
Nous avons fini en 1 heure, pas si mal.
Le dos en compote et les cuisses tetanisees, j'ai recupere mes 2 loulous affames et avant de partir j'ai bien specifie a Musclor que j'etais vraiment so sorry mais que je n'etais pas dispo le 5 decembre pour aider a la decoration (parce que faire un puzzle de morceaux de sapin, ca ne me tente guere.....).

J'avais pourtant dit "on ne m'y reprendra plus"...

17 novembre 2009

Le propre de la langue ou la langue propre

L'autre jour j'avais un rdv avec une minette plutôt sympa.
Alors que je rentrais dans sa maison a moquette blanche, je me suis mise a me débattre pour retirer mes escarpins a double brides (n'est pas française revendiquée qui veut!) et je sors une phrase bien limpide en riant, deux points ouvrez les guillemets:
"I should have worn my tong today!" (j'aurais du mettre mes tongs aujourd'hui).
(ok les bilingles, vous pouvez rire). J'ai senti au dessus de ma tête que le sourire sur son visage était figé et ses sourcils froncés et n'ai pas bien compris pourquoi.
J'ai oublie l'espace de cet instant que le mot "tong" n'était pas valable ici aux zetatzunis.
Ici on parle de "flip flop".

Donc ce que cette jeune femme a du comprendre, c'est :
"j'aurais du porter ma langue aujourd'hui". Imaginez sa tête. Elle n'a pas relevé, et sur le coup, je n'ai pas réalisé mon erreur.

Mais évidemment, j'aurais du tourner sept fois ma tongue avant de parler.



13 novembre 2009

Le Pere Noel est une taupe!



Ferait il parti du FBI?
Amis, nous sommes fichus :D

Ce matin a l'école de Roxane on me tend un papier (décidément, vous me voyez venir non?), que dis je un formulaire a remplir.
Santa Claus souhaite téléphoner aux enfants de l'école, chouette!
Mais Santa Claus est bien curieux.

Il nous demande:

De quel sujet voulez vous que le Pere Noel parle a votre enfant (ben.... de la crise economique pitetre?)

Quels sont les centres d'intérêt de votre enfant? (les Petshops, les Petshops!)

Est ce que l'enfant vit avec ses deux parents? si non, avec qui vit il? (hein???)

Citez le nom des parents, frère et soeur et age

Quel est le nom des animaux domestiques a la maison? (Moman.... :D)

Est ce que votre enfant a écrit sa lettre au Pere Noel? (euh... deja?)

Est ce que votre enfant a parle au Pere Noel l'année dernière? (non, en France le Père Noel n'appelle pas, il donne des cadeaux aux enfants la nuit du réveillon)

Est ce que votre enfant a laisse de la nourriture pour le Pere noel et une carotte pour "Rudolph" l'année dernière? (mince, c'est la crise pour eux aussi....)

Fin de la mise en examen.

On me dit en tout petit petit dessous qu'une donation serait appréciée, que 1 dollar par enfant est recommande. Certainement pour payer la communication?

Non mais, Amis, nous sommes aux zetatzunis, ne l'oublions pas.


6 novembre 2009

Hallowouine a La Couisine



Amis,

Pour continuer sur une note plus légère (voir dernier billet), je vous mets comme promis les photos du restaurant ce 31 octobre.
Beaucoup de clients n'avaient hélas pas ose le deguisement mais je suis contente car nous avions fait l'effort, sauf les cuisiniers car forcement, si le client se retrouve avec un oeil en silicone dans sa gratinée a l'oignon, ça le fait moyen.

Avec Stephane et Jason notre barman au centre.
Le thème que nous nous étions donnes était: vampires et sorcières.





Johnny, notre serveur que tout le monde s'arrache et sa "Bella"
(sauf qu'elle est enceinte pour de vrai pour ceux qui suivent)


J'ai adore son déguisement, jusqu'au bout des ongles!


rien de spécial sur cette photo mais je le trouve tellement beau notre resto!


Non... Nous ne sommes pourtant pas rue St Denis :D


Avec la fiancee de notre Barman et sa Moman.
Pour ceux qui se demandent ce que j'ai sur la joue,
c'est une toile d'araignée en mode disparition


Au centre, un client récurrent


Clients partis, chaises sur les tables, on se lâche.
Et moi, j'ai perdu ma perruque...




Un petit concert très rock et plutôt excellent sur la terrasse du toit.
J'ai adore le "green man", il etait tout petit et trop marrant dans sa combi,
surtout quand il s'énervait sur sa guitare.


Mon Brice de Nice s'est transforme au fil de la soirée en "French prostitute",
c'est pas moi qui le dis c'est l'animateur...
Il a meme gagne la 2 eme place du concours du meilleur costume, unbelievable!
Comme quoi avec pas grand chose on fait un malheur
(je vous laisse le soin de jeter un oeil sur les filles derriere lui)


Le costume "Rosette de Lyon" (rho je sais je suis mauvaise.... mais on est entre nous).
Je vous ai épargné celle en soutien gorge et cuisseaux a l'air. De rien.
Je sais que c'est bientôt Thanksgiving mais quand même!



Parce que je l'aime trop avec ses tongs

Voici typiquement le genre de costume femmes que l'on trouve pour Halloween. Nous avons eu du mal a trouver les nôtres (trop long) car la plupart des rayons étaient remplis de costumes hyper sexys, a croire que l'américaine (mère de famille surtout) se lâche complètement a cette occasion et sans complexe aucun (infirmière, soubrette, etc...)
Et dire que ça va a l'église le lendemain matin...