Hola Amigos! {Costa Rica Day 1}

2 ans et demi apres, me voila reviendue... Au moins le temps des vacances et de notre periple au Costa Rica. Ne vous rejouissez pas trop vite amigos, ce blog est plus un journal pour moi qu'une envie de le tenir au gout du jour.
After 2 years and a half, I'm back.... At least just for the time of our vacations and our road trip in Costa Rica. Do not enjoy yourself too much, it's not going to last, this blog is more like a diary for me to keep.

Apres un voyage assez long, 6h d'attente a Houston, nous voila arrives a Alajuela a 1h du mat'.
L'hotel que j'avais choisi est tout pres de l'aeroport et est un des hotels tenus par Pierre de "toutcostarica", une sorte de Tour Operator francais avec un super forum en ligne et grace auquel j'ai construit l'itineraire.
After a long day of traveling, 6 hours wait in Houston, we finally made it to Alajuela around 1am. The hotel I chose is close to the airport and is owned by Pierre who manages a French Tour Operator, his online forum is great and I could plan our road trip thanks to it.

Nous avons essaye le lendemain midi le "Soda" que vous voyez en rouge au coin de la rue.. Le soda du Costa Rica est un petit endroit, en general un coin de magasin ou meme chez l'habitant, qui ne paye pas de mine mais qui en general est tres bon. Ils servent toujours un peu la meme chose, du riz et des haricots noirs qu'on appelle "casado", une tortilla de mais, choix de viande (poulet, porc, beef) et tout ca pour $4. Plus il y a de Ticos qui y mangent mieux c'est! Les Ticos sont les Costa Riciens.

The day after we arrive and after a good half night sleep, we tried the "Soda", the red shop around the corner on the second picture. The Soda is a tiny place where the owner is preparing and serving food, it's the place where Costa Rican (Ticos) usually eat, it's always the same : a plate of  rice, red beans (Casado), corn tortilla and your choice of beef, pork or chicken for only $4.  It's usually very good and great after or before a long hike.

Cet apres midi la, apres un bon dejeuner, nous avons pris la route pour La paz, pres du volcan Poas. 45 minutes de route plutot sympa. L'hotel que j'avais choisi etait super (je m'auto felicite hein), les enfants ont bien joue dans le jardin et ont meme bu du lait de la vache que le paysan etait en train de traire. la vue etait superbe. Le seul probleme... un vent a decorner les boeufs, jamais vu ca! J'ai mal dormi tellement j'avais peur que notre batisse ne tienne pas le choc. enfin apparemment les locaux sont habitues.
That afternoon, we drove to La Paz, close to the volcano Poas. The drive is about 45min and smooth. I had made a previous reservation to this hotel, what a great choice ( don't mind if I congratulate myself). The kids loved it. The place was beautiful, the small apartment had everything we needed. Only problem, the wind... Geez, I've never experienced such strong winds, I could hardly sleep, I was just praying that the building would stay.

Il nous reste quelques heures avant la tombee de la nuit (18h ici) donc nous partons visiter  La Paz Waterfall Gardens. C'est une reserve ou ils prennent soin de animaux locaux qui ne pourraient pas vivre sauvagement, enfin c'est ce qu'ils disent... Il y a aussi un jardin a papillons et un pour les colibris. C'est tres beau. Suivez les photos!

Before the sunset that starts around 6pm, we visited La Paz Waterfall Gardens, a sanctuary where they take care of animals that couldn't survive in the wild. There are also a butterfly garden and a hummingbird one.
That was beautiful, follow the pictures!

 And of course the waterfall! Et biensur la cascade!