C'est la fin des haricots

Mon ordi a bu un cafe de trop....

Je m'explique, hier matin, apres 5h de sommeil (oui on a bien fete la Louine!) je prends comme d'habitude mon petit cafe devant mon ordi. Et patatra, ce qui devait arriver arriva....Ma main gauche levant sa tasse un peu trop pres de l'ecran a ripe contre celui ci et la tasse s'est lourdement ecroulee sur le clavier. O malheur vous vous dites!

Apres avoir esponge, seche au sopalin puis au coton tige, le bougre ne voulait plus rien savoir.

Quelques heures apres, il a redemarre, O miracle vous vous dites! Oui mais c'etait sans compter que je n'avais plus beaucoup de batterie et que la prise de la recharge ne fonctionnait plus. J'ai omis de vous dire qu'elle avait auparavant fait une etincelle. Pas bon du tout vous vous dites....

Nous sommes donc alles, mon moral en berne, mon ordi et le reste de la famille chez Apple cet aprem (a Orlando j'insiste), j'avais les mains moites et les pieds poites et l'impression que j'attendais les resultats du bac.

Le bignou sentant l'espresso a plein nez, j'ai ete obligee d'avouer ma betise. La dame m'a regarde comme si j'etais blonde, et m'a retorque d'un ton mortuaire "le liquide damage ne peut etre couvert par la garantie!" (Ah bon?) "et ca vous coutera 1240 dollars ma ptite dame (ouch). De toute facon, en temps normal on l'aurait bien garde mais la semaine prochaine on ferme pour refaire le magasin, alors comprenez on ne prend plus de SAV en stock" . Je sens les epaules de Patrice s'abaisser derriere moi, apres un silence lourd et pesant lui vient une idee "et si vous remplaciez juste la batterie pour voir si ca ne vient pas de ca? Pourriez vous le faire maintenant qu'on soit fixes?" "non il faut prendre un rdv" (Ah?).

Nous sommes repartis, mon moral en berne, mon ordi et le reste de la famille s'empiffrer d'un bon hamburger pour nous consoler.

Demain je l'emmene chez un petit reparateur du coin specialiste des MAC pour voir ce qu'il en est. Of course je vous tiens au courant. Heureusement que Pat a le sien mais quand meme... Mon ordi c'etait un peu un membre de la famille.

Morale de l'histoire, buvez votre cafe de la main droite si vous etes droitier (comme moi) ou abstenez vous.

Tricks or Treats

Voila notre premier Halloween made in US!

Tout s'est bien passe, les enfants ont fait le tour des maisons sous 30 degres (qui l'eut cru?), les maquillages n'ont pas fait long feu mais les paniers etaient plein de bonbons!

Qui est cette grande blonde? Non ce n'est pas Loana comme j'ai pu l'entendre.... :D

Certains voisins avaient mis le paquet

"Allez Nanane, viens!" "Non , j'ai trop peur!"

"Tu crois qu'il y a quand meme des bonbons?"

A suivre sur vos écrans, Halloween a La Couisine, stay tuned!

dis moi, comment tu t'appelles?

Mes parents m'ont choisi un prénom pas vraiment facile pour les zamericains.

Souvent (en fait... toujours), a la question "what's your name?", je souris connaissant deja la réaction et répond en articulant "E-LO-DIE", yeux écarquillés, froncement de sourcils "I'm sorry I didn't.... how do you spell it?" "I. L. O. DI. AIE. I" (suivez?) en général le temps que ca monte au cerveau, j'abrège "it's like Melody without the M" "Ah! Oh! Beautiful! I love it". Of course c'est beau, oui parce que les zamericains sont polis (parfois faux c... avouons le).

Donc les prénoms de la maison a la sauce amerloque ça donne:

Peutwiiiiiiiice

Eilowdiii

Max (parce que "Maxence" c'est pas du tout intégré)

Rwoxayine (ou Rrrrrossana... cherchez pas)

Venons en au nom, vous savez maintenant que c'est "Piwone", sauf que parfois c'est "Peurrone" ou "Peiwone". Alors quand on me demande de m'identifier, je suis bien embêtée, au choix je fais un mix mais je termine toujours par épeler en évitant de dire "dabeule R" sinon ça finit généralement avec un W, c'est d'un fatiguant.

Mon nom de jeune fille c'était GUINARD, voyez ce que ça donne avec l'accent américain?

Bah je prefere mon Piwone.

I am a volunteer!!!!!

N'est ce pas wonderful?

:D

Je vous explique.

Ici, quand on met son enfant a l'ecole, il est d'usage de demander aux parents de se porter volontaire pour des sorties, des lectures en classe, de la decoration pour les evenements tels que Noel, Paques etc....

Dans l'ecole de Roxane, j'ai voulu tester le PTA. Pour les non inities et non expats, c'est la reunion des parents d'eleves qui se tient generalement une fois par mois, autour d'une pizza (ou pas) ou on parle de beaucoup de choses que je n'ai pas encore compris..... Qu'a cela ne tienne, nous y sommes allees avec la femme de notre chef qui a sa petite fille dans la classe de Roxane. Et ce soir la, il a fallu remplir un formulaire pour se porter volontaire tout au long de l'annee. J'ai un peu pousse I. pour qu'elle se porte volontaire comme moi, en se disant que peut etre on pourrait se creer une vie sociale (ah ah ah).

Le papier arrivant jusqu'a nous etait deja bien rempli, rassurees, on a continue sur notre lancee en se disant qu'on ne serait pas les seules.

Seulement voila, lundi la secretaire me tend un papier alors que je n'avais pas encore les 2 pieds dans l'ecole, je le lis vite fait en rentrant a la maison, et je comprends que l'on doit, I. et moi, appeler tous les parents de la classe pour leur rappeler qu'une fete a lieu a l'ecole le 30 octobre. Le lendemain je demande a la maitresse si j'ai bien compris, oui oui, vous vous partagez la liste et vous appelez les parents en leur demandant surtout s'ils peuvent amener des jus de fruits etc....

"ah je croyais que nous etions plusieurs volontaires et que nous nous repartissions les personnes a appeler" "oui vous etes bien deux, avec I."

Ok, il faut donc que mon anglais mediocre et moi meme prenions une bonne respiration avant de composer les 10 numeros.

Ouf, je n'ai eu que des messageries vocales. De plus, je ne suis pas bien sure qu'ils aient compris le moindre mot de ce que j'expliquais lamentablement avec un accent ni anglais, ni americain....

Inutile de vous dire que I. me maudit.

On ne m'y reprendra plus!

Halloween

En bons residents que nous sommes, nous avons decore notre maison pour l'occasion.

En passant je suis surprise et quelque peu decue de ne pas voir beaucoup de maisons decorees, est ce l'effet de crise, les gens n'auraient ils pas le coeur a festoyer?

Je suis allee faire quelques emplettes pour la deco, les costumes des enfants etant achetes depuis le 1er octobre. J'avais oublie comme le jardin est grand, la maison aussi, du coup, moi qui pensais avoir pris pas mal de choses, ma deco est bien pauvrette. Qu'a cela ne tienne, les enfants sont ravis chaque soir d'allumer la guirlande du palmier et de deposer une bougie dans chaque "pumpkin".

Tradition oblige, on fabrique notre Jack-O-Lantern.

Les enfants mangent de la pomme et non de la citrouille crue, des fois que....

Les Ibis du quartier venus nous filer un coup de patte.

Jack gentil

Jack méchant

Decue, ca ne rend rien du tout, meme que mes fantomes on dirait du papier toilette :D

J'ai longuement hesite avant de mettre cette photo, je vous prierai de n'en dire mot...

Elles sont pas belles les citrouilles de Pat?

Prochain billet, la deco du resto, parce qu'evidemment nous faisons une "Halloween Party" avec menu approprie et costumes. J'ai hate!